1 00:01:48,460 --> 00:01:49,723 Hallo die Welt. 2 00:01:51,610 --> 00:01:54,632 Ich spreche für die Internationale Weltraumordnung, 3 00:01:55,350 --> 00:01:59,843 im ersten weltweiten Radio und Fernsehsendung in der Geschichte. 4 00:02:00,920 --> 00:02:04,996 Derzeit über 2 Milliarden Menschen 5 00:02:05,020 --> 00:02:06,896 in jedem Teil der Welt 6 00:02:06,920 --> 00:02:10,076 konzentrieren sich auf ihre Aufmerksamkeit auf dieses Programm. 7 00:02:10,100 --> 00:02:14,066 Jede Nation der Erde in einer großartigen Leistung 8 00:02:14,090 --> 00:02:15,756 leistet einen Beitrag seiner Leute 9 00:02:15,780 --> 00:02:19,876 und Ressourcen in einem Versuchen Sie, den Mond zu erreichen 10 00:02:19,900 --> 00:02:23,637 und proklamiere es zum internationalen Territorium. 11 00:02:24,680 --> 00:02:27,476 Das Raketenschiff Lunar Eagle No.1 12 00:02:27,500 --> 00:02:29,686 stellt den krönenden Abschluss dar 13 00:02:29,710 --> 00:02:32,096 der weltweit führenden Wissenschaftler. 14 00:02:32,120 --> 00:02:34,255 Die Männer und Frauen, die sie fliegen würden 15 00:02:34,279 --> 00:02:37,746 war von Hand gepflückt worden weltweit führende Spezialisten. 16 00:02:37,770 --> 00:02:41,196 Dazu gehören Dr. Erich Heinrich, der persönlich entworfen hat 17 00:02:41,220 --> 00:02:44,566 und überwachte den Bau dieses Raketenschiffes. 18 00:02:44,590 --> 00:02:47,545 Als Dr. Heinrich ist der ältestes Mitglied der Besatzung, 19 00:02:47,569 --> 00:02:49,836 also ist Rod Murdoch der Jüngste. 20 00:02:49,860 --> 00:02:54,860 Er hat einen Doktortitel in Mathematik im Alter von 19 Jahren. 21 00:02:54,910 --> 00:02:59,910 Dr. Selim Hamid aus der Türkei, ist Experte für Weltraummedizin. 22 00:02:59,990 --> 00:03:01,346 Ausgewählt, mit ihm zusammenzuarbeiten, 23 00:03:01,370 --> 00:03:06,036 ist Dr. Sigrid Bomark aus Schweden, Arzt und Physiker. 24 00:03:06,060 --> 00:03:10,223 Aus Frankreich, Etienne Martel, Ingenieur und Techniker. 25 00:03:12,870 --> 00:03:16,956 Sir William Rochester, bekannter britischer Geophysiker. 26 00:03:16,980 --> 00:03:19,216 Der in Tokio geborene Dr. Hideko Murata, 27 00:03:19,240 --> 00:03:22,643 wird fungieren als Astrofotograf und Apotheker. 28 00:03:25,420 --> 00:03:28,596 Russland ist vertreten von Dr. Feodor Orloff, 29 00:03:28,620 --> 00:03:30,915 Geologen und Kartograph. 30 00:03:30,939 --> 00:03:33,286 Aus Nigeria, der Chefnavigator, 31 00:03:33,310 --> 00:03:36,756 die große Astronomin Asmara Markonen. 32 00:03:36,780 --> 00:03:40,436 Aus Israel, Polnisch geboren, Dr. David Ruskin, 33 00:03:40,460 --> 00:03:42,256 Dieser Luftfahrtingenieur wird dienen 34 00:03:42,280 --> 00:03:45,466 als offizieller Rekorder dieser Expedition. 35 00:03:45,490 --> 00:03:47,786 Der Brasilianer Dr. Luis Vargas, 36 00:03:47,810 --> 00:03:50,936 der erste Pilot des Schiffes wird auch die Leitung übernehmen 37 00:03:50,960 --> 00:03:52,585 der Kommunikation. 38 00:03:52,609 --> 00:03:55,196 Der Anführer dieses gigantischen Unterfangens, 39 00:03:55,220 --> 00:03:58,226 ist John Anderson aus den Vereinigten Staaten, 40 00:03:58,250 --> 00:04:02,316 der sein Leben gewidmet hat zur Eroberung des Weltraums durch den Menschen. 41 00:04:02,340 --> 00:04:05,076 Seine drei vorherigen Orbitalflüge 42 00:04:05,100 --> 00:04:06,676 haben ihn weltberühmt gemacht. 43 00:04:06,700 --> 00:04:08,856 Aufgrund seiner umfassenden Erfahrung 44 00:04:08,880 --> 00:04:13,006 Er war die einstimmige Wahl von die Internationale Weltraumordnung 45 00:04:13,030 --> 00:04:14,572 dieses Projekt zu leiten. 46 00:04:22,060 --> 00:04:24,536 Innerhalb der nächsten Minuten 47 00:04:24,560 --> 00:04:28,125 Wir erwarten, die Welt zu erschaffen erschütternde Geschichte. 48 00:04:28,149 --> 00:04:30,386 Der neuere angetriebene Lunar Eagle wird abheben 49 00:04:30,410 --> 00:04:32,295 mit der Flüssigbrennstoffmethode, 50 00:04:32,319 --> 00:04:34,806 und außerhalb der Erdatmosphäre 51 00:04:34,830 --> 00:04:37,326 wird auf Atomkraft umgestellt. 52 00:04:37,350 --> 00:04:40,895 Wenn die Umlaufbahn des Mondes ist erreicht, durch Retro-Macht, 53 00:04:40,919 --> 00:04:44,326 die erste Landung auf der Mond wird versucht. 54 00:04:44,350 --> 00:04:48,875 Wenn alles wie geplant verläuft, Landung auf Mondboden 55 00:04:48,899 --> 00:04:52,033 sollte 27 Stunden von X minus Null betragen. 56 00:04:53,129 --> 00:04:57,086 Während des gesamten Fluges denn die Kontrolle wird versuchen zu behalten 57 00:04:57,110 --> 00:04:59,426 in Kommunikation mit dem Schiff, 58 00:04:59,450 --> 00:05:01,586 Dieses weltweite Netzwerk bringt Sie 59 00:05:01,610 --> 00:05:04,753 Bulletins zum Flug und die Nachricht von der Landung. 60 00:05:05,940 --> 00:05:07,376 Gott sei mit ihnen. 61 00:05:08,327 --> 00:05:11,826 (leichte, spannende Musik) 62 00:05:26,775 --> 00:05:29,441 (Radiogespräch) 63 00:06:46,441 --> 00:06:48,942 (Klicks auf dem Band) 64 00:06:51,239 --> 00:06:53,936 Das ist Dr. David Ruskin meldet seinen ersten Eintrag 65 00:06:53,960 --> 00:06:56,665 in das offizielle Logbuch des Lunar Eagle aufgenommen. 66 00:06:56,689 --> 00:06:59,822 Wir werden versuchen zu berichten wichtige Informationen, sobald sie auftreten. 67 00:07:00,829 --> 00:07:05,439 Es ist jetzt gestartet Zeit minus zwei Minuten. 68 00:07:23,470 --> 00:07:26,219 (spricht leise) 69 00:07:47,534 --> 00:07:48,344 [Operator] Statusprüfung, (undeutliches) Licht an? 70 00:07:48,368 --> 00:07:49,868 [Operator] Kopieren. 71 00:07:50,888 --> 00:07:51,805 [Operator] Ränge bereit? 72 00:07:51,829 --> 00:07:52,984 [Operator] Bereit. 73 00:07:53,008 --> 00:07:55,758 (spricht leise) 74 00:08:18,455 --> 00:08:20,676 [Operator] T minus 27 Sekunden im Zählen, 75 00:08:20,700 --> 00:08:23,199 alle Rekorder in der (undeutliche) Grafiken zu schnell. 76 00:08:24,097 --> 00:08:25,431 Fertig und los geht's. 77 00:08:26,366 --> 00:08:28,085 (Raketenexplosionen) 78 00:08:28,109 --> 00:08:30,776 (intensive Musik) 79 00:08:36,379 --> 00:08:37,267 Neun. 80 00:08:37,291 --> 00:08:38,689 Acht. 81 00:08:38,713 --> 00:08:41,542 (spricht leise) 82 00:08:41,566 --> 00:08:42,581 Vier. 83 00:08:42,605 --> 00:08:43,465 Drei. 84 00:08:43,489 --> 00:08:44,299 Zwei. 85 00:08:44,323 --> 00:08:45,688 Eins. 86 00:08:45,712 --> 00:08:46,713 Alles löschen. 87 00:08:47,522 --> 00:08:50,188 (Raketenexplosionen) 88 00:08:55,635 --> 00:08:58,384 (spricht leise) 89 00:09:06,520 --> 00:09:08,938 [Operator] Mach weiter, Baby. 90 00:09:46,643 --> 00:09:49,310 (Raketenschütteln) 91 00:10:05,670 --> 00:10:06,479 Crew-Check. 92 00:10:06,503 --> 00:10:08,295 Deck B, alles in Ordnung? 93 00:10:08,319 --> 00:10:09,422 Hier ist alles in Ordnung. 94 00:10:12,239 --> 00:10:14,376 Ein Deck, alles klar? 95 00:10:14,400 --> 00:10:15,209 [Ein Deck] Ja. 96 00:10:15,233 --> 00:10:16,393 Ja, es läuft alles gut. 97 00:10:27,916 --> 00:10:31,083 (Dr. Rochester seufzt) 98 00:10:34,949 --> 00:10:36,203 Gott sei Dank. 99 00:10:38,331 --> 00:10:40,998 (Raketenexplosionen) 100 00:10:43,679 --> 00:10:45,715 Wie weit kommen wir, Stargazer? 101 00:10:45,739 --> 00:10:48,165 1500 Meilen über der Erde. 102 00:10:48,189 --> 00:10:52,955 Aktuelle Geschwindigkeit: 16.000 Meilen pro Stunde. 103 00:10:52,979 --> 00:10:58,647 Atmosphärengehalt, 0,0004. 104 00:10:59,063 --> 00:11:01,015 Drei Minuten nach dem Start. 105 00:11:01,039 --> 00:11:02,212 Booster-Stromversorgung ausgeschaltet. 106 00:11:03,526 --> 00:11:04,386 (Booster läuft) 107 00:11:04,410 --> 00:11:06,462 Der Übergang zur Atomkraft ist gelungen. 108 00:11:09,659 --> 00:11:13,482 Im Profil, Gyro-Einstellungen, gleich. 109 00:11:15,661 --> 00:11:18,244 (System piept) 110 00:11:21,639 --> 00:11:24,642 Ärzte Bomark und Hamid Fahren Sie mit der ärztlichen Untersuchung fort. 111 00:11:31,779 --> 00:11:34,075 Oh, mir geht es gut, sehen Sie Arzt Dr. Heinrich. 112 00:11:34,099 --> 00:11:37,716 Sehr gut, Kapitän, das werde ich melde mich später noch einmal. 113 00:11:45,419 --> 00:11:46,595 Sieht so aus, als ob die alte Erde krank wäre 114 00:11:46,619 --> 00:11:48,112 Es gab dort hinten einen ziemlichen Regenschauer. 115 00:11:49,159 --> 00:11:52,105 Es ist das erste Mal, dass ich es gesehen habe ein Sturm vom anderen Ende. 116 00:11:52,129 --> 00:11:55,945 Nun, vielleicht bekommen sie es Vom Regen durchnässt zurück auf der Erde, 117 00:11:55,969 --> 00:11:58,085 aber zumindest sind sie sicher. 118 00:11:58,109 --> 00:12:02,495 Wir sind ziemlich trocken, aber weit ins Unbekannte vordringen 119 00:12:02,519 --> 00:12:04,192 von dem Frauen nie zurückkehren. 120 00:12:05,479 --> 00:12:07,964 Haben Sie irgendwelche Zweifel? dass wir zurückkehren werden? 121 00:12:07,988 --> 00:12:08,815 Tust du? 122 00:12:08,839 --> 00:12:09,649 Mich? 123 00:12:09,673 --> 00:12:11,345 Natürlich nicht, ich habe nie daran gezweifelt. 124 00:12:11,369 --> 00:12:14,735 Man muss sich ein bisschen weiterentwickeln des Fatalismus über all das. 125 00:12:14,759 --> 00:12:18,145 Ich habe nie daran gezweifelt Moment, in dem wir es schaffen. 126 00:12:18,169 --> 00:12:21,232 Naja, na ja, na ja, für das erste Mal in meinem Leben, 127 00:12:21,256 --> 00:12:23,025 Die Erde sieht für mich gut aus. 128 00:12:23,049 --> 00:12:25,795 Dr. Martel, nicht wahr? Glaubst du, wir schaffen es auch? 129 00:12:25,819 --> 00:12:28,365 Aber natürlich ist es vollkommen vernünftig 130 00:12:28,389 --> 00:12:30,015 dass wir es schaffen sollten. 131 00:12:30,039 --> 00:12:32,825 Ich vertraue den Motoren, ich würde diesem Schiff vertrauen, 132 00:12:32,849 --> 00:12:35,465 aber was passieren wird, wird passieren. 133 00:12:35,489 --> 00:12:36,489 Das ist richtig. 134 00:12:37,486 --> 00:12:38,875 [Dr. Bomark] Richtig, du bist der Nächste. 135 00:12:38,899 --> 00:12:41,560 [Dr. Hamid] Bitte Martel, krempel die Ärmel hoch. 136 00:12:41,584 --> 00:12:44,105 Oh, all diese unwichtigen Details. 137 00:12:44,129 --> 00:12:46,045 Ich bin bei bester Gesundheit. 138 00:12:46,069 --> 00:12:47,812 Nun, wir wollen nur sichergehen. 139 00:12:48,758 --> 00:12:51,584 (Raketenexplosionen) 140 00:12:51,608 --> 00:12:52,875 Auf Wiedersehen. 141 00:12:52,899 --> 00:12:54,265 Wir sehen uns unten. 142 00:12:54,289 --> 00:12:56,675 [Dr. Hamid] Gut, Ich fange mit unserem Pilotprojekt an. 143 00:12:56,699 --> 00:12:58,785 Ich habe viel darüber gehört diese neue Dual-Magnet-Kamera. 144 00:12:58,809 --> 00:12:59,934 Wie funktioniert es? 145 00:12:59,958 --> 00:13:04,064 Nun, nachdem ich Maßnahmen ergriffen habe Bilder auf Magnetband, 146 00:13:04,088 --> 00:13:06,585 Ich kann mit diesem Knopf Wähle einen beliebigen Rahmen, den ich wünsche 147 00:13:06,609 --> 00:13:07,609 aus der Instanz noch. 148 00:13:08,448 --> 00:13:09,876 Dann zeige ich es dir. 149 00:13:15,634 --> 00:13:18,483 (Magnetkamera läuft) 150 00:13:18,507 --> 00:13:19,674 Da bist du. 151 00:13:21,768 --> 00:13:24,812 Ich mache gerade dieses Foto unserer sich zurückziehenden Erde. 152 00:13:26,468 --> 00:13:27,505 [Dr. Murdock] Du hast recht. 153 00:13:27,529 --> 00:13:29,775 Und wenn wir das nächste Mal etwas Freizeit haben, 154 00:13:29,799 --> 00:13:31,755 Ich gebe Ihnen einige Punkte zur Verwendung der Kamera. 155 00:13:31,779 --> 00:13:32,829 [Dr. Murdock] Okay. 156 00:13:34,299 --> 00:13:36,595 Körperliche Verfassung der gesamten Gruppe? 157 00:13:36,619 --> 00:13:38,255 Exzellent. 158 00:13:38,279 --> 00:13:40,602 Außer Heinrich, dessen Alter man sieht. 159 00:13:41,499 --> 00:13:43,194 Alle agieren künstlich ruhig 160 00:13:43,218 --> 00:13:45,195 um ihre wahre Aufregung zu vertuschen 161 00:13:45,219 --> 00:13:47,395 über die erste Reise des Menschen zum Mond? 162 00:13:47,419 --> 00:13:50,315 Dr. Ruskin, ich nehme Sie zuerst in Ordnung. 163 00:13:50,339 --> 00:13:51,339 Bußgeld. 164 00:13:52,748 --> 00:13:55,465 Sind Sie schon bald damit beschäftigt, unsere Reise aufzuzeichnen? 165 00:13:55,489 --> 00:13:57,074 Wir sind kaum unterwegs. 166 00:13:57,098 --> 00:13:59,925 Nun ja, ich behalte die meisten genaues Flugprotokoll möglich. 167 00:13:59,949 --> 00:14:01,965 Und so die Nachwelt werde mich immer erinnern 168 00:14:01,989 --> 00:14:03,542 der erste Flug des Menschen zum Mond. 169 00:14:04,379 --> 00:14:06,579 Die Ereignisse, die Sie aufzeichnen in den nächsten Tagen 170 00:14:07,599 --> 00:14:09,496 werden Meilensteine in der Geschichte sein. 171 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Ach ja. 172 00:14:13,180 --> 00:14:15,255 Was ist mit Dr. Heinrich? 173 00:14:15,279 --> 00:14:16,196 Wie geht es ihm? 174 00:14:16,220 --> 00:14:17,638 Nicht sehr gut. 175 00:14:17,662 --> 00:14:20,515 Es ist nur natürlich, dass ich Nehmen wir an, er ist der Älteste. 176 00:14:20,539 --> 00:14:22,205 Sagen Sie niemandem etwas. 177 00:14:22,228 --> 00:14:24,435 Es traten keine negativen Auswirkungen auf. 178 00:14:24,459 --> 00:14:25,882 So ein brillanter Mann. 179 00:14:27,251 --> 00:14:29,052 Wenn ich nur eines Tages so sein könnte wie er. 180 00:14:30,069 --> 00:14:33,992 Brillantes Design hier, was für eine Brillanz. 181 00:14:34,989 --> 00:14:38,265 Denken Sie daran, wer den meisten Beitrag leistet 182 00:14:38,289 --> 00:14:40,768 zu interplanetaren Reisen? 183 00:14:40,792 --> 00:14:41,609 Russland. 184 00:14:41,633 --> 00:14:42,442 Was? 185 00:14:42,466 --> 00:14:43,276 Meinst du das ernst? 186 00:14:43,300 --> 00:14:44,737 Aber natürlich. 187 00:14:44,761 --> 00:14:49,694 Sputnik 1, Sputnik 2, Sputnik 8, 9, zwei Hunde- 188 00:14:49,718 --> 00:14:51,847 - Unser Hund wird diese Experimente überleben. 189 00:14:51,871 --> 00:14:54,442 Herr, Herr, wir es liegt noch viel Arbeit vor uns. 190 00:14:54,466 --> 00:14:56,935 Meine Arbeit beginnt am die Oberfläche des Mondes, 191 00:14:56,959 --> 00:14:59,612 Ich bin Geologe und das bester Kartenhersteller der Welt. 192 00:15:02,458 --> 00:15:06,694 Ja, Polen ist es immer noch auf Ihrer russischen Karte. 193 00:15:06,718 --> 00:15:09,075 Aber natürlich ist es so bereits befreit worden. 194 00:15:09,099 --> 00:15:12,392 Komme mir nicht auf die Idee Ich befreie mein Land, Israel. 195 00:15:13,299 --> 00:15:15,861 Dr. Orloff, Ihr Bitte ärztliche Untersuchung. 196 00:15:16,703 --> 00:15:20,202 Danke (undeutlich). 197 00:15:21,078 --> 00:15:22,235 (Dr. Martel lacht) 198 00:15:22,259 --> 00:15:25,149 Ihr glücklichen Menschen, Nichts scheint dich zu beunruhigen. 199 00:15:25,173 --> 00:15:27,839 (Raketenexplosionen) 200 00:15:34,159 --> 00:15:35,635 Navigator zum Kapitän. 201 00:15:35,659 --> 00:15:37,609 Wir befinden uns in einem ungewöhnlichen Magnetfeld. 202 00:15:37,633 --> 00:15:40,217 (System piept) 203 00:15:50,781 --> 00:15:53,448 (Raketenexplosionen) 204 00:15:57,022 --> 00:16:00,295 (Abschießen von Meteorhaufen) 205 00:16:00,319 --> 00:16:01,848 Meteorhaufen vor uns. 206 00:16:01,872 --> 00:16:02,815 (intensive Musik) 207 00:16:02,839 --> 00:16:03,854 [Kapitän. John] Wie nah? 208 00:16:03,878 --> 00:16:05,105 Sie sind auf Kollisionskurs. 209 00:16:05,129 --> 00:16:06,534 Ein Kollisionskurs. 210 00:16:06,558 --> 00:16:08,164 Umstellung auf Autoreaktionspilot. 211 00:16:08,188 --> 00:16:09,466 Vargas, übernimm. 212 00:16:09,490 --> 00:16:10,300 [Dr. Vargas] Überprüfen. 213 00:16:10,324 --> 00:16:12,905 (System piept) 214 00:16:14,289 --> 00:16:16,714 Kapitän zum Navigator, Autopilot ändert Kurs. 215 00:16:16,738 --> 00:16:18,289 Acht Grad, um Meteoriten auszuweichen. 216 00:16:19,188 --> 00:16:21,854 (intensive Musik) 217 00:16:22,774 --> 00:16:25,440 (Raketenexplosionen) 218 00:16:35,848 --> 00:16:38,764 (Meteore krachen) 219 00:16:43,005 --> 00:16:46,088 (Affen kreischen) 220 00:16:56,958 --> 00:16:58,359 [Dr. Murata] Was war das? 221 00:16:59,475 --> 00:17:01,522 Oh, nur ein paar verirrte Meteore. 222 00:17:03,238 --> 00:17:05,865 Es ist alles in Ordnung, Mimi, Rodolfo, 223 00:17:05,889 --> 00:17:07,488 Du hast noch acht Leben übrig. 224 00:17:09,058 --> 00:17:11,535 Profiländerung abgeschlossen. 225 00:17:11,559 --> 00:17:13,875 Zurück zur ursprünglichen Einstellung. 226 00:17:13,899 --> 00:17:15,545 (undeutlich) 227 00:17:15,569 --> 00:17:16,641 Es hat perfekt funktioniert. 228 00:17:16,665 --> 00:17:18,761 Schließlich war es unsere Erfindung. 229 00:17:20,149 --> 00:17:24,382 Mit ein wenig Hilfe von unser Gentleman Wissenschaftler. 230 00:17:28,096 --> 00:17:30,762 (Raketenexplosionen) 231 00:17:39,828 --> 00:17:41,279 Ist es nicht wunderbar, Hideko? 232 00:17:42,241 --> 00:17:44,691 Viel passender und praktischer als Wasser. 233 00:17:47,058 --> 00:17:50,851 Mit Ultraschall reinigen und massiert durch Lufttabellen. 234 00:17:52,178 --> 00:17:53,164 Wenn ich zurück nach Stockholm komme, 235 00:17:53,188 --> 00:17:55,994 Ich werde eins haben in meiner Wohnung installiert. 236 00:17:56,018 --> 00:17:58,201 [Dr. Murata] Ich auch, Wenn ich zurück nach Tokio komme, 237 00:18:03,029 --> 00:18:05,024 Ups, es tut mir leid, meine Damen. 238 00:18:05,048 --> 00:18:06,714 Nun, du hättest klopfen können. 239 00:18:06,738 --> 00:18:08,388 Nun, wir sind nicht im Waldorf. 240 00:18:09,948 --> 00:18:13,164 Nun, Mimi, Rodolfo, irgendein Dachboden 241 00:18:13,188 --> 00:18:14,722 Du bist hineingeklettert, nicht wahr? 242 00:18:14,746 --> 00:18:15,556 (Katze miaut) 243 00:18:15,580 --> 00:18:18,964 Aber keine Sorge, deine Arbeit Ich werde auf dem Mond beginnen. 244 00:18:18,988 --> 00:18:22,264 Sie wollen sehen, ob Fortpflanzung möglich ist kann dort oben stattfinden. 245 00:18:22,288 --> 00:18:24,765 Also Mimi, vielleicht, wenn wir zurückkommen, 246 00:18:24,789 --> 00:18:26,633 Du bekommst einen Wurf Mondkätzchen? 247 00:18:26,657 --> 00:18:29,325 (Raketenexplosionen) 248 00:18:32,598 --> 00:18:35,874 John, wir sind direkt auf Kurs zur Umlaufbahn, 249 00:18:35,898 --> 00:18:37,231 mit den Kratos Manalayos. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,954 Noch eine Stunde und 37 Minuten, 251 00:18:41,978 --> 00:18:44,378 und wir sollten mit Retro beginnen Vorgehensweise bei der Landung. 252 00:18:45,843 --> 00:18:46,654 (intensive Musik) 253 00:18:46,678 --> 00:18:48,894 [Dr. Markonen] Nähert sich meteorische Staubwolke, 254 00:18:48,918 --> 00:18:50,524 unmöglich zu vermeiden. 255 00:18:50,548 --> 00:18:53,034 Bejahend, Durchbruch Alarm, Signalzustand rot. 256 00:18:53,058 --> 00:18:54,980 Bereiten Sie sich auf die Durchschlagsraketen vor. 257 00:18:55,004 --> 00:18:57,671 (Raketenexplosionen) 258 00:18:59,769 --> 00:19:02,784 Bogenschützentür offen, bereit zum Schießen. 259 00:19:02,808 --> 00:19:05,861 Zündzeitpunkt auf 1,5, fünf Minuten zurücksetzen. 260 00:19:08,413 --> 00:19:10,079 [Dr. Vargas] 1,55. 261 00:19:11,158 --> 00:19:14,344 Beim Abbinden noch fertig. 262 00:19:14,368 --> 00:19:16,634 Wir verwenden einen Countdown von fünf Sekunden. 263 00:19:16,658 --> 00:19:17,671 Fünf und es zählt. 264 00:19:18,638 --> 00:19:20,184 Vier. 265 00:19:20,208 --> 00:19:21,208 Drei. 266 00:19:22,308 --> 00:19:23,314 Zwei. 267 00:19:23,338 --> 00:19:24,684 Eins. 268 00:19:24,708 --> 00:19:25,708 Feuer. 269 00:19:27,633 --> 00:19:30,895 (Raketenfeuer) 270 00:19:30,919 --> 00:19:33,752 (Rakete explodiert) 271 00:19:34,879 --> 00:19:37,524 Zweiter Aufbau, fertig. 272 00:19:37,548 --> 00:19:39,325 Keine Zeit, ich muss es so machen, wie es ist, 273 00:19:39,348 --> 00:19:40,824 Alle Hände von Metalloberflächen fernhalten, 274 00:19:40,848 --> 00:19:43,502 Innenraum könnte werden elektrisch geladen. 275 00:19:43,526 --> 00:19:46,192 (intensive Musik) 276 00:19:57,730 --> 00:20:00,397 (Raketenexplosionen) 277 00:20:09,659 --> 00:20:13,051 Dr. Orloff, das war unsere Erfindung. 278 00:20:16,784 --> 00:20:20,074 (Raketenexplosionen) 279 00:20:20,098 --> 00:20:22,504 Alte Mutter Erde, von oben hier sieht sie eher klein aus 280 00:20:22,528 --> 00:20:24,584 und unbedeutend, nicht wahr, Stargazer? 281 00:20:24,608 --> 00:20:25,751 Sehr kleiner John. 282 00:20:26,848 --> 00:20:28,111 Sehr unbedeutend. 283 00:20:29,368 --> 00:20:31,444 Ich frage mich, was sie da unten machen? 284 00:20:31,468 --> 00:20:33,344 Beobachtet uns wahrscheinlich. 285 00:20:33,368 --> 00:20:34,414 Nun, ich gehe besser die Treppe hinauf 286 00:20:34,438 --> 00:20:35,887 und machen Sie sich auf eine Umkehr gefasst. 287 00:20:38,346 --> 00:20:40,846 (unheimliche Musik) 288 00:20:59,939 --> 00:21:02,606 (Raketenexplosionen) 289 00:21:11,318 --> 00:21:12,128 Vielen Dank. 290 00:21:12,152 --> 00:21:14,051 Es war mir ein Vergnügen, Hideko. 291 00:21:16,348 --> 00:21:19,064 Rückabwicklung ohne Pannen gelungen. 292 00:21:19,088 --> 00:21:21,761 Landung in einer Stunde und 32 Minuten. 293 00:21:23,140 --> 00:21:25,807 (Raketenexplosionen) 294 00:21:37,137 --> 00:21:40,034 Und jetzt brauchen wir schon die Formel 295 00:21:40,058 --> 00:21:42,908 für unsere Verzögerungsrate für unsere Landung auf dem Mond. 296 00:21:44,088 --> 00:21:47,354 Das wäre X über G minus drei, 297 00:21:47,378 --> 00:21:49,374 wenn man bedenkt, dass die Anziehungskraft des Mondes 298 00:21:49,398 --> 00:21:51,084 ist eine Sechs der Erde. 299 00:21:51,108 --> 00:21:52,484 Das ist absolut richtig. 300 00:21:52,508 --> 00:21:53,894 Er hat immer Recht. 301 00:21:53,918 --> 00:21:54,981 Erstaunlich, Rod. 302 00:22:01,468 --> 00:22:03,407 Natürlich die ursprüngliche Berechnung 303 00:22:04,888 --> 00:22:09,651 wurde auf 33 Jahre festgelegt vor Bernauer in Wien. 304 00:22:10,948 --> 00:22:11,784 Ironisch, nicht wahr? 305 00:22:11,808 --> 00:22:13,651 Dass er trotz all seiner Brillanz 306 00:22:15,178 --> 00:22:18,081 Bernauer hätte es tun können war so ein Nazi-Biest. 307 00:22:21,878 --> 00:22:23,554 Wussten Sie, dass er direkt verantwortlich war? 308 00:22:23,578 --> 00:22:24,783 für die Vernichtung von mehr 309 00:22:24,807 --> 00:22:27,464 als hunderttausend meiner Leute? 310 00:22:27,488 --> 00:22:28,943 Er hat meine Mutter, meinen Vater getötet, 311 00:22:28,967 --> 00:22:31,014 meine Schwestern und meine Brüder. 312 00:22:31,038 --> 00:22:32,064 [Dr. Murdock] Aber Dr. Heinrich ist- 313 00:22:32,088 --> 00:22:35,561 - Rod, komm her Sie, wir haben hier ein Problem. 314 00:22:39,464 --> 00:22:42,974 Hören Sie, Rod, Ruskin nicht Bescheid wissen bei Dr. Heinrich 315 00:22:42,998 --> 00:22:44,794 eigener Vater war Bernauer. 316 00:22:44,818 --> 00:22:45,884 [Dr. Rochester] Heinrich schämte sich so sehr 317 00:22:45,908 --> 00:22:48,864 von dem, was sein Vater getan hat dass er seinen Namen geändert hat. 318 00:22:48,888 --> 00:22:50,288 Sag nichts, Roddy. 319 00:22:52,478 --> 00:22:55,220 Das sollte aufpassen davon, nicht wahr? 320 00:22:57,289 --> 00:22:58,099 Gut. 321 00:22:58,123 --> 00:22:59,290 Sie arbeiten so gut zusammen. 322 00:23:00,978 --> 00:23:04,750 Ja, lass uns nicht aufwachen wieder den ganzen alten Mist aufwirbeln. 323 00:23:05,963 --> 00:23:08,629 (Raketenexplosionen) 324 00:23:15,428 --> 00:23:18,391 Dies ist die neueste Aufnahme von Unser Mondlandeplatz, Kapitän. 325 00:23:21,147 --> 00:23:22,524 [Kapitän. John] Kapitän Anderson an die Besatzung, 326 00:23:22,548 --> 00:23:23,891 Zur Landung absteigen. 327 00:23:28,990 --> 00:23:31,573 (System piept) 328 00:23:33,128 --> 00:23:35,672 Höhe: 500 Fuß. 329 00:23:35,696 --> 00:23:38,362 (Raketenexplosionen) 330 00:23:39,952 --> 00:23:44,952 400. 331 00:23:45,641 --> 00:23:48,874 (System piept) 300. 332 00:23:48,898 --> 00:23:49,708 200. 333 00:23:49,732 --> 00:23:52,397 (Raketenexplosionen) 334 00:23:54,728 --> 00:23:55,761 100. 335 00:23:55,785 --> 00:23:58,453 (Raketenexplosionen) 336 00:24:01,532 --> 00:24:02,533 Berühren. 337 00:24:03,575 --> 00:24:04,574 Runter. 338 00:24:07,167 --> 00:24:09,916 (Raketenschütteln) 339 00:24:12,912 --> 00:24:13,855 Wir haben es geschafft. 340 00:24:13,879 --> 00:24:14,908 Wir haben es geschafft. 341 00:24:14,932 --> 00:24:18,633 (in Fremdsprache) 342 00:24:18,657 --> 00:24:20,834 [Dr. Hamid] Gepriesen sei Allah. 343 00:24:20,858 --> 00:24:23,250 [Dr. Orloff] Lobet das Schiff, nicht Allah. 344 00:24:25,078 --> 00:24:27,763 Mondadler Nr.1 bis Zentrale Erdkontrolle, 345 00:24:27,787 --> 00:24:30,111 kommen in Central Earth Control. 346 00:24:30,135 --> 00:24:32,183 [Kontrolloperator] Erde Kontrolle über Lunar Eagle 1. 347 00:24:32,207 --> 00:24:33,018 Vorbei. 348 00:24:33,042 --> 00:24:36,053 Mondadler Nr.1, Kapitän Anderson spricht: 349 00:24:36,077 --> 00:24:38,524 berichten über eine erfolgreiche Landung auf dem Mond. 350 00:24:38,548 --> 00:24:41,714 Die Zeit wurde plus 37 Minuten berechnet. 351 00:24:41,738 --> 00:24:44,773 Ich bereite mich jetzt zunächst vor Ausschiffung auf dem Mond. 352 00:24:44,797 --> 00:24:49,710 Nächster geplanter Kontakt mit Zentrale Erdkontrolle um 02:00 Uhr. 353 00:24:50,615 --> 00:24:52,973 [Kontrolloperator] Herzlichen Glückwunsch, Mondadler 1. 354 00:24:52,997 --> 00:24:56,191 Bereitschaft für den Generalsekretär der Internationalen Weltraumordnung. 355 00:24:58,127 --> 00:25:00,291 [Bushman] Gott sei Dank Sie haben es geschafft, Kapitän. 356 00:25:01,457 --> 00:25:04,184 Ich spreche im Namen aller Völker der Erde 357 00:25:04,208 --> 00:25:06,713 wen Sie und Ihre Crew repräsentieren, 358 00:25:06,737 --> 00:25:10,803 unsere herzlichsten Glückwünsche für diesen ersten großen Schritt 359 00:25:10,827 --> 00:25:13,604 bei der Erforschung des Weltraums. 360 00:25:13,628 --> 00:25:14,867 Gott sei Dank. 361 00:25:14,891 --> 00:25:17,392 (Crew jubelt) 362 00:25:18,497 --> 00:25:21,541 Wir bereiten uns darauf vor Verlasse den Mondadler. 363 00:25:21,565 --> 00:25:23,303 In ein paar Minuten, Mann, zum ersten Mal 364 00:25:23,327 --> 00:25:25,294 wird den Mond betreten. 365 00:25:25,318 --> 00:25:26,834 Die Aufregung ist groß, 366 00:25:26,858 --> 00:25:29,481 aber kontrolliert wegen seine bedeutsame Bedeutung. 367 00:25:30,428 --> 00:25:32,980 Ich steige jetzt um zu meinem Helmmikrofon. 368 00:25:37,017 --> 00:25:41,187 Jetzt schalte ich mein Unsichtbares ein elektromagnetischer Strahlenschirm 369 00:25:44,977 --> 00:25:48,280 das einen Schutz bildet Schutzschild über unseren Gesichtern. 370 00:25:48,304 --> 00:25:49,743 Und ich werde meinen Kommentar fortsetzen 371 00:25:49,767 --> 00:25:51,561 über mein Mikro-Tonbandgerät. 372 00:25:53,777 --> 00:25:56,244 Überprüfen Sie alles mit äußerster Sorgfalt. 373 00:25:56,268 --> 00:25:58,573 Überprüfen Sie Ihre Sauerstoffversorgung noch einmal. 374 00:25:58,597 --> 00:26:00,324 In jedem Tank ist genug für zwei Stunden 375 00:26:00,348 --> 00:26:02,097 Bleiben Sie oben auf der Mondoberfläche. 376 00:26:03,057 --> 00:26:04,644 Wie Sie sich erinnern, müssen Sie sich weiterentwickeln 377 00:26:04,668 --> 00:26:06,993 eine zusätzliche Reflexwirkung. 378 00:26:07,017 --> 00:26:10,001 Stellen Sie sicher, dass das Funkgerät Ihres Anzugs vorhanden ist jederzeit funktionstüchtig. 379 00:26:11,517 --> 00:26:12,653 Martel, während wir gingen, 380 00:26:12,677 --> 00:26:14,813 Halten Sie alle Fernseh- und Radiokanäle offen. 381 00:26:14,837 --> 00:26:15,647 Überprüfen. 382 00:26:15,671 --> 00:26:17,774 Senken Sie auch die Ausrüstung in der Winde ab. 383 00:26:17,798 --> 00:26:18,798 Überprüfen. 384 00:26:20,327 --> 00:26:21,995 Ausrüstungscheck, Markonen. 385 00:26:22,839 --> 00:26:24,613 Anderson und Markonen, Funkkontrolle. 386 00:26:24,637 --> 00:26:25,637 Überprüfen. 387 00:26:27,188 --> 00:26:29,083 [Kapitän. John] Vargas, Sie und Ruskin werden es tragen 388 00:26:29,107 --> 00:26:30,921 unsere magnetischen Meteoritenabweiser. 389 00:26:31,872 --> 00:26:33,513 Denken Sie jetzt daran, wann wir getroffen haben die Oberfläche des Mondes 390 00:26:33,537 --> 00:26:35,104 um einen Hafenpunktumfang festzulegen 391 00:26:35,128 --> 00:26:37,294 mindestens hundert Meter vom Schiff entfernt. 392 00:26:37,318 --> 00:26:38,127 Überprüfen. 393 00:26:38,151 --> 00:26:39,151 Überprüfen. 394 00:26:41,037 --> 00:26:43,921 William, das bist du Tragen des Luftdetektors. 395 00:26:44,788 --> 00:26:46,348 Ja, überprüfen Sie. 396 00:26:46,372 --> 00:26:47,372 Gut. 397 00:26:48,218 --> 00:26:51,543 Hideko, Notfallausrüstung. 398 00:26:51,567 --> 00:26:52,568 [Dr. Murata] Überprüfen. 399 00:26:55,847 --> 00:26:59,230 Alles klar, Vargas und Ich habe zuerst die Luftschleuse erreicht. 400 00:27:03,836 --> 00:27:06,504 (Luftschleuse öffnet sich) 401 00:27:51,294 --> 00:27:54,295 (leichte unheimliche Musik) 402 00:29:09,817 --> 00:29:11,940 Keine Luft erkannt, kein Ton. 403 00:29:15,147 --> 00:29:18,433 Der Boden scheint verheißungsvoller Staub zu sein, 404 00:29:18,457 --> 00:29:20,790 an dieser Stelle sind es etwa zwei bis drei Zoll dick. 405 00:29:27,342 --> 00:29:28,152 (intensive Musik) 406 00:29:28,176 --> 00:29:30,005 (Meteoriten schießen) 407 00:29:30,029 --> 00:29:32,933 (Meteor explodiert) 408 00:29:32,957 --> 00:29:35,790 (Meteor explodiert) 409 00:29:36,887 --> 00:29:38,773 Sechs Minuten nach der Berührung des Mondbodens 410 00:29:38,797 --> 00:29:41,113 Wir wurden von Meteoren bombardiert, 411 00:29:41,137 --> 00:29:43,387 Unsere Magnete waren stark genug, um uns zu beschützen. 412 00:29:46,526 --> 00:29:49,693 (leichte, bedrohliche Musik) 413 00:31:19,781 --> 00:31:22,145 (helle Musik) 414 00:31:22,169 --> 00:31:23,312 Das Aufstellen dieser Flagge 415 00:31:23,336 --> 00:31:26,313 symbolisiert das Internationalisierung des Mondes 416 00:31:26,337 --> 00:31:30,143 einzelne Nationen zu verhindern von weiteren Streitigkeiten ausgeschlossen. 417 00:31:30,167 --> 00:31:33,483 Jetzt machen wir mit dem weiter zweiter Teil unserer Mission, 418 00:31:33,507 --> 00:31:35,100 wissenschaftliche Erkundung. 419 00:31:36,518 --> 00:31:37,912 (leichte, bedrohliche Musik) 420 00:31:37,936 --> 00:31:40,768 (Flüssigkeit sprudelt) 421 00:32:04,190 --> 00:32:07,022 (Meteorschießen) 422 00:32:09,138 --> 00:32:12,462 (Meteor explodiert) 423 00:32:12,486 --> 00:32:15,402 (Boden bröckelt) 424 00:32:17,970 --> 00:32:20,502 (Meteor explodiert) 425 00:32:20,526 --> 00:32:23,423 Wir sind ständig von herabfallenden Steinen bombardiert 426 00:32:23,447 --> 00:32:26,447 verursacht durch die Explosion von Meteore treffen auf die Mondoberfläche. 427 00:32:27,397 --> 00:32:29,469 [Kapitän. John] Vargas, stechen Sie diesen Bereich hervor. 428 00:32:34,843 --> 00:32:35,652 (Radiostatik) 429 00:32:35,676 --> 00:32:36,594 Denken Sie daran, wenn Sie diesen Bereich verlassen, 430 00:32:36,618 --> 00:32:39,703 innerhalb des Schutzes bleiben der Klippen oder Felsen. 431 00:32:39,727 --> 00:32:41,626 Orloff, hier übernimmst du die Verantwortung. 432 00:32:42,486 --> 00:32:45,483 [Dr. Orloff] Alle kommen zu ihren neu geordneten Aufgaben. 433 00:32:45,507 --> 00:32:48,743 Wenn es sich um ein ungewöhnliches Mineral handelt Vorkommen werden entdeckt, 434 00:32:48,767 --> 00:32:50,832 Bitte melden Sie sie mir umgehend. 435 00:32:50,856 --> 00:32:52,493 [Kapitän. John] Doctor's Bomark und Hamid, 436 00:32:52,517 --> 00:32:55,519 Du wirst suchen Zeichen von Luft und Licht. 437 00:33:00,487 --> 00:33:03,153 (intensive Musik) 438 00:33:25,184 --> 00:33:28,018 (Flüssigkeit sprudelt) 439 00:34:50,572 --> 00:34:53,321 (Objekt entzündet sich) 440 00:35:04,677 --> 00:35:06,332 [Dr. Ruskin] Verschiedene Mineralien in den Steinen 441 00:35:06,356 --> 00:35:09,043 gesammelt wurden, unter ihnen haben wir gefunden 442 00:35:09,066 --> 00:35:13,073 Vulkankristalle und scharf korallenartige Formationen, 443 00:35:13,097 --> 00:35:14,719 die durchscheinend erscheinen. 444 00:35:16,697 --> 00:35:19,849 [Dr. Vargas] Schaut mal Dieses Gold, nicht wahr? 445 00:35:24,346 --> 00:35:26,896 [Dr. Orloff] Ja, das ist Gold. 446 00:35:30,007 --> 00:35:31,006 Warten Sie eine Minute. 447 00:35:32,066 --> 00:35:33,066 Warten Sie eine Minute. 448 00:35:36,779 --> 00:35:39,344 Da scheint etwas zu sein ungewöhnlich hier unten. 449 00:35:41,116 --> 00:35:43,513 Räumen Sie diese Steine ​​weg. 450 00:35:43,537 --> 00:35:46,079 Seid vorsichtig, ihr Narren, Vorsicht, beschädigen Sie es nicht. 451 00:35:49,876 --> 00:35:51,127 Was ist los, Dr. Orloff? 452 00:35:53,926 --> 00:35:56,527 [Dr. Heinrich] Ich habe habe so etwas noch nie gesehen. 453 00:35:58,486 --> 00:35:59,486 Ich auch nicht. 454 00:36:02,732 --> 00:36:03,982 Es ist wunderschön. 455 00:36:05,685 --> 00:36:09,123 Es ist Feuer, wie flüssiges Feuer, 456 00:36:09,147 --> 00:36:11,946 Wir sind die Ersten, die es schaffen Augen auf einen Stein wie diesen. 457 00:36:12,937 --> 00:36:16,289 Es ist schön, aber böse. 458 00:36:17,517 --> 00:36:21,132 Böse und scharf wie das Juwel von Madeira? 459 00:36:21,156 --> 00:36:24,652 Der Madeira-Stein, sehr treffender Name. 460 00:36:24,676 --> 00:36:27,379 Sehr guter Name, ich habe es benannt. 461 00:36:29,698 --> 00:36:31,626 (Meteorschüsse) 462 00:36:31,650 --> 00:36:33,567 Markonen, was ist das? 463 00:36:34,753 --> 00:36:36,353 Hörst du auf etwas? 464 00:36:37,226 --> 00:36:38,433 Ich fühle etwas. 465 00:37:02,990 --> 00:37:06,990 (Lufterkennungsgerät funktioniert) 466 00:37:08,290 --> 00:37:09,958 Da muss Luft sein. 467 00:37:17,738 --> 00:37:20,488 (atmet sanft aus) 468 00:37:22,366 --> 00:37:24,866 (leichte Musik) 469 00:38:09,406 --> 00:38:10,452 [Dr. Orloff] Kapitän Anderson, 470 00:38:10,476 --> 00:38:12,692 Ich würde gerne tiefer suchen, bitte. 471 00:38:12,716 --> 00:38:14,352 Edelsteine können wertvoller sein 472 00:38:14,376 --> 00:38:17,992 wie der Madeira-Stein hier, dann haben wir die Explosion. 473 00:38:18,016 --> 00:38:19,062 [Kapitän. John] Ja, aber wir müssen uns beeilen, 474 00:38:19,086 --> 00:38:21,642 Wir haben nur etwa eine Stundenvorrat an Sauerstoff übrig. 475 00:38:21,666 --> 00:38:23,066 [Dr. Orloff] Dann sofort. 476 00:38:29,301 --> 00:38:32,634 (Raketenwerfer feuert) 477 00:38:39,285 --> 00:38:40,285 Was ist das? 478 00:38:56,777 --> 00:38:59,777 (Dr. Orloff schreit) 479 00:39:02,341 --> 00:39:05,424 [Kapitän. John] Hideko, Notfallausrüstung. 480 00:39:06,278 --> 00:39:07,945 Ich hätte es wissen müssen. 481 00:39:10,136 --> 00:39:13,489 Dummer, gedankenloser Idiot, das habe ich verdient. 482 00:39:15,706 --> 00:39:16,726 [Kapitän. John] Wirst du sehen 483 00:39:16,750 --> 00:39:18,102 Dass er bitte zurück zum Schiff kommt? 484 00:39:18,126 --> 00:39:19,486 [Dr. Murata] Ich bleibe bei ihm. 485 00:39:22,238 --> 00:39:24,222 [Dr. Rochester] Kapitän Anderson, Sigrid und Selim, 486 00:39:24,246 --> 00:39:25,999 Sie fehlen, sie sind nicht bei uns. 487 00:39:27,096 --> 00:39:28,023 Oh, dann müssen wir suchen, 488 00:39:28,047 --> 00:39:30,596 aber wir müssen schnell sein, denn es bleibt nicht viel Zeit. 489 00:39:42,975 --> 00:39:44,881 Schauen Sie, ihre Fußabdrücke. 490 00:39:44,905 --> 00:39:47,905 (spannende Musik) 491 00:40:27,496 --> 00:40:29,059 In dieser Höhle ist Luft. 492 00:40:30,026 --> 00:40:31,609 [Dr. Markonen] Es könnte Leben geben. 493 00:40:52,415 --> 00:40:54,402 Wir sind am Ende der Höhle angekommen, 494 00:40:54,426 --> 00:40:56,239 Es gibt eine feste Eiswand. 495 00:40:59,344 --> 00:41:01,927 (Eis klopfen) 496 00:41:27,747 --> 00:41:31,142 (William schreit) 497 00:41:31,166 --> 00:41:34,529 [Dr. Rochester] Rod, Hier, nimm die Kamera. 498 00:41:38,266 --> 00:41:40,022 Lassen Sie sich nicht erwischen. 499 00:41:40,045 --> 00:41:41,839 Es nützt nichts, ich bin fertig. 500 00:41:45,675 --> 00:41:48,032 [Kapitän. John] Rod, hol den Magneten, Junge. 501 00:41:48,056 --> 00:41:49,388 Der Magnet, Junge. 502 00:41:51,396 --> 00:41:53,604 Lassen Sie nicht zu, dass jemand anderes erwischt wird. 503 00:41:53,628 --> 00:41:54,629 Rod, Rod. 504 00:42:22,035 --> 00:42:24,201 [Dr. Heinrich] Lass uns gehen. 505 00:42:28,137 --> 00:42:30,805 (schreit laut) 506 00:42:51,390 --> 00:42:54,389 (spannende Musik) 507 00:43:10,682 --> 00:43:13,349 Verloren, alles verloren. 508 00:43:15,066 --> 00:43:17,358 Was für ein Idiot, was für eine dumme Verschwendung. 509 00:43:18,406 --> 00:43:21,981 Ob Sie es glauben oder nicht, draußen ist 202 Grad unter Null, 510 00:43:22,005 --> 00:43:24,202 Du kommst gerade noch rechtzeitig zurück. 511 00:43:24,226 --> 00:43:27,092 Und das ist nur das Beginn der Mondnacht. 512 00:43:27,116 --> 00:43:28,202 Ja. 513 00:43:28,226 --> 00:43:30,741 Die Nacht ist hier wie der Tag entspricht 15 Tagen 514 00:43:30,765 --> 00:43:32,514 und Nächte auf der Erde. 515 00:43:32,538 --> 00:43:35,759 Es wird bis gehen etwa 250 unter Null. 516 00:43:36,836 --> 00:43:38,921 Ich wäre lieber da draußen jetzt als auf dem Höhepunkt 517 00:43:38,945 --> 00:43:40,632 des Mondtages, wenn es heißer ist 518 00:43:40,656 --> 00:43:41,761 als kochendes Wasser da draußen. 519 00:43:41,785 --> 00:43:44,862 Aber hast du hereingeführt? Dr. Rochesters Stiefel? 520 00:43:44,886 --> 00:43:47,335 Hat zu seinem Untergang beigetragen in den Versprechensstaub. 521 00:43:48,336 --> 00:43:50,471 Das sind die Umstände was dazu beigetragen hat 522 00:43:50,495 --> 00:43:52,588 bis zum Tod von Dr. William Rochester. 523 00:43:53,656 --> 00:43:56,401 Die erste Einschiffungsparty kehrte zum Mondadler zurück 524 00:43:56,425 --> 00:43:59,281 wegen der abnehmenden Sauerstoffversorgung 525 00:43:59,305 --> 00:44:02,199 und die Notwendigkeit einer Normalisierung unsere körperlichen Prozesse. 526 00:44:04,575 --> 00:44:09,575 Armer Bill, so tragisch Tod für einen so engagierten Mann. 527 00:44:09,775 --> 00:44:11,726 Ich weiß, dass wir uns alle schrecklich darüber fühlen. 528 00:44:12,725 --> 00:44:13,918 Sigrid, Selim. 529 00:44:15,996 --> 00:44:19,199 Nun, es ist zu kalt dafür Setzen Sie eine längere Suche fort. 530 00:44:20,126 --> 00:44:22,601 Glaubst du, dass sie das tun werden? Zurück zum Schiff? 531 00:44:22,625 --> 00:44:23,876 Wenn sie noch leben. 532 00:44:24,966 --> 00:44:26,018 Bete einfach weiter. 533 00:44:28,066 --> 00:44:29,143 Ich war. 534 00:44:38,415 --> 00:44:40,211 Trotz der widrigen Umstände 535 00:44:40,235 --> 00:44:44,131 wir sind nach Plan Fotografieren verschiedener Teile 536 00:44:44,155 --> 00:44:46,822 unserer Galaxie, von der wir hoffen, sie zu erhalten 537 00:44:46,845 --> 00:44:47,958 eine neue Perspektive. 538 00:44:52,215 --> 00:44:54,042 Captain Anderson an das gesamte Personal, 539 00:44:54,066 --> 00:44:56,011 Bitte auf dem A-Deck montieren. 540 00:44:56,035 --> 00:44:59,026 Jeder Kontakt mit der Erde Die Kontrolle wurde abgebrochen. 541 00:45:03,766 --> 00:45:05,461 Alle Kontakte zur Central Earth Control 542 00:45:05,485 --> 00:45:07,602 wurde abgebrochen, wie ich Ihnen gesagt habe. 543 00:45:07,626 --> 00:45:09,258 Wir sind in völliger Isolation. 544 00:45:10,575 --> 00:45:13,278 Der magnetische Empfänger scheint perfekt zu funktionieren. 545 00:45:14,235 --> 00:45:16,579 John, versuche noch einmal, Kontakt aufzunehmen. 546 00:45:19,085 --> 00:45:21,851 Lunar Eagle 1 an Central Earth Control. 547 00:45:21,875 --> 00:45:23,821 Unser Magnetempfänger funktioniert. 548 00:45:23,845 --> 00:45:25,932 Hören Sie uns, Central Earth Control? 549 00:45:25,955 --> 00:45:28,048 Sind wir hier, Central Earth Control? 550 00:45:29,364 --> 00:45:32,613 (Systemalarm ertönt) 551 00:45:33,561 --> 00:45:34,561 Schauen Sie. 552 00:45:35,805 --> 00:45:36,805 Da ist etwas. 553 00:45:39,935 --> 00:45:41,028 [Dr. Ruskin] Was ist das? 554 00:45:42,176 --> 00:45:44,498 [Dr. Orloff] Sieht aus wie Hieroglyphen. 555 00:45:45,625 --> 00:45:48,221 [Dr. Markonen] Das ist es nicht Ägypter, nicht Afrikaner. 556 00:45:48,245 --> 00:45:50,501 [Dr. Vargas] Es sieht so aus orientalische Bilderschrift. 557 00:45:50,525 --> 00:45:51,592 Könnte es chinesisch sein? 558 00:45:51,616 --> 00:45:52,775 Willst du sehen? 559 00:45:52,799 --> 00:45:53,931 Hideko. 560 00:45:53,955 --> 00:45:54,955 Es ist unglaublich. 561 00:45:56,126 --> 00:45:57,231 [Kapitän. John] Ja, das tust du Erkenne es, Hideko, 562 00:45:57,255 --> 00:45:58,898 Ist es etwas, das du verstehst? 563 00:46:00,376 --> 00:46:02,782 Das kann unmöglich sein. 564 00:46:02,806 --> 00:46:03,616 [Kapitän. John] Weißt du, was es ist? 565 00:46:03,640 --> 00:46:05,451 Kannst du es für uns übersetzen, Hideko? 566 00:46:05,475 --> 00:46:08,749 Ich weiß es nicht, ich werde es versuchen. 567 00:46:11,365 --> 00:46:16,365 Ich spreche für das Große Koordinator, der Mond, 568 00:46:16,675 --> 00:46:21,491 wir beraten und warnen Sie, kehre sofort zur Erde zurück, 569 00:46:21,515 --> 00:46:23,511 Du hast genug Schaden angerichtet. 570 00:46:23,535 --> 00:46:24,661 [Kapitän. John] Los, los weiter, es geht wieder los. 571 00:46:24,685 --> 00:46:27,761 Sie haben bombardiert uns seit Jahren ununterbrochen. 572 00:46:27,785 --> 00:46:29,058 Lass uns in Ruhe. 573 00:46:30,766 --> 00:46:34,541 Wir lesen Ihre Gedanken, wir Kenne jeden deiner Gedanken, 574 00:46:34,565 --> 00:46:39,566 Wir können nicht so sprechen wie Sie kommunizieren durch Gedankenwellen. 575 00:46:41,316 --> 00:46:42,316 Fantastisch. 576 00:46:43,558 --> 00:46:45,045 Aber wie leben sie? 577 00:46:45,069 --> 00:46:45,942 Wo? 578 00:46:45,966 --> 00:46:48,928 Wir leben in einer großen versiegelten Stadt unten, 579 00:46:49,855 --> 00:46:53,181 wir sind nicht versklavt deine irdischen Gefühle, 580 00:46:53,205 --> 00:46:56,458 Gier, Lust, Eroberungsleidenschaften. 581 00:46:58,245 --> 00:47:00,651 Wir können Ihnen nicht erlauben, hier zu bleiben, 582 00:47:00,675 --> 00:47:05,676 denn es würde nur verunreinigen unsere perfekte Form der Harmonie. 583 00:47:05,706 --> 00:47:07,455 Sigrid, Selim, ist ihr Schicksal bekannt? 584 00:47:08,945 --> 00:47:12,111 Sie sind hier, sie sagen, sie sind verliebt. 585 00:47:12,135 --> 00:47:15,511 Wir untersuchen dieses seltsame Gefühl. 586 00:47:15,535 --> 00:47:18,709 Wenn wir feststellen, dass die Liebe zum Bösen wird, 587 00:47:19,995 --> 00:47:23,119 Wir werden sie vernichten, Sie und Ihresgleichen. 588 00:47:24,695 --> 00:47:29,695 Denken Sie daran, wir haben eine Macht um dich nach Belieben bewegungsunfähig zu machen. 589 00:47:31,295 --> 00:47:33,495 Oh, das ist unmöglich, es muss ein Scherz sein. 590 00:47:40,725 --> 00:47:44,912 Diese Symbole könnten es sein von einer Erdmacht geschickt worden 591 00:47:44,936 --> 00:47:46,878 schon heimlich hier auf dem Mond. 592 00:47:50,865 --> 00:47:52,908 Eine Macht, die uns abschrecken will. 593 00:47:54,525 --> 00:47:55,978 Wie denkst du darüber? 594 00:47:57,495 --> 00:47:59,051 Warum hat mich das gefragt? 595 00:47:59,075 --> 00:48:00,371 Woher soll ich das wissen? 596 00:48:00,395 --> 00:48:05,395 Ich glaube nicht, dass es welche gibt Gibt es irgendwelche Mondmenschen, oder? 597 00:48:06,705 --> 00:48:08,901 Ich bin überzeugt, dass es möglich ist. 598 00:48:08,925 --> 00:48:13,318 Jemand hätte es schaffen können Alles nur, um uns abzuschrecken. 599 00:48:15,115 --> 00:48:16,348 Lächerlich. 600 00:48:16,372 --> 00:48:19,205 (schweres Atmen) 601 00:48:22,348 --> 00:48:23,348 [Dr. Murata] Dr. Heinrich. 602 00:48:23,372 --> 00:48:25,122 Schauen Sie auf Dr. Heinrich. 603 00:48:35,104 --> 00:48:36,104 Beeil dich. 604 00:48:43,147 --> 00:48:43,982 Gehen Sie bitte alle nach unten. 605 00:48:44,006 --> 00:48:46,105 Dr. Heinrich erlitt einen Herzinfarkt. 606 00:48:50,685 --> 00:48:54,285 Vater, warum hast du das getan? 607 00:48:56,765 --> 00:48:58,877 Wie kann ich jemals dein Verbrechen verkraften? 608 00:49:03,202 --> 00:49:05,536 Ich hasse den Namen Bernauer. 609 00:49:07,015 --> 00:49:11,068 Ich kann nicht weiter sein Hamish Bernauer nicht mehr. 610 00:49:12,143 --> 00:49:13,751 Was sagst du? 611 00:49:13,775 --> 00:49:14,775 Wie meinst du das? 612 00:49:15,622 --> 00:49:18,955 (Dr. Heinrich murmelt) 613 00:49:28,855 --> 00:49:31,728 Du bist der Sohn Bernauers, 614 00:49:34,345 --> 00:49:37,598 Der Mann, der meine ganze Familie ausgelöscht hat? 615 00:49:39,115 --> 00:49:40,115 Ja. 616 00:49:41,175 --> 00:49:42,175 Oh mein Gott. 617 00:49:45,045 --> 00:49:47,057 Es verfolgte mich mein ganzes Leben lang. 618 00:49:48,475 --> 00:49:50,605 Ich habe alles Menschenmögliche getan 619 00:49:51,885 --> 00:49:54,028 um mein Verbrechen wiedergutzumachen. 620 00:49:56,375 --> 00:49:57,728 Kannst du verstehen? 621 00:50:01,238 --> 00:50:03,148 Kannst du immer noch mein Freund sein? 622 00:50:10,925 --> 00:50:12,012 [Dr. Ruskin] Ruh dich jetzt aus. 623 00:50:15,370 --> 00:50:19,288 Die gleichen Symbole, übersetzen es, bitte Hideko. 624 00:50:19,312 --> 00:50:22,170 Fremde von der Erde, bevor wir abreisen, 625 00:50:22,194 --> 00:50:27,195 Wir müssen eines haben: wir wird die beiden Katzen zurücklassen. 626 00:50:32,795 --> 00:50:35,651 Katzen haben für uns den ungewöhnlichsten Reiz, 627 00:50:35,675 --> 00:50:39,080 aber leider haben wir keine hier auf dem Mond. 628 00:50:39,104 --> 00:50:41,801 Sie interessieren uns fast genauso sehr 629 00:50:41,825 --> 00:50:44,618 als die beiden Menschen, die sich uns angeschlossen haben. 630 00:50:50,215 --> 00:50:51,215 Schalten Sie aus, Luis. 631 00:50:54,840 --> 00:50:55,650 [Dr. Ruskin] Halten Sie das für klug? 632 00:50:55,674 --> 00:50:57,571 um diese Türen zu öffnen noch einmal für die beiden Katzen. 633 00:50:57,595 --> 00:50:59,706 Nun ja, ich denke schon. 634 00:50:59,730 --> 00:51:00,539 Ich werde gehen. 635 00:51:00,563 --> 00:51:01,898 Ich werde mit dir gehen. 636 00:51:01,922 --> 00:51:04,589 (intensive Musik) 637 00:51:18,529 --> 00:51:21,113 (Katzen miauen) 638 00:51:22,569 --> 00:51:25,070 (Katze schreit) 639 00:51:31,315 --> 00:51:33,983 (Raketenexplosionen) 640 00:51:38,805 --> 00:51:41,901 Wir haben die Oberfläche verlassen des Mondes bei 6.700. 641 00:51:41,925 --> 00:51:43,611 Diese Entscheidung basierte auf der Warnung, 642 00:51:43,635 --> 00:51:46,481 was ausging diese mysteriösen Symbole. 643 00:51:46,505 --> 00:51:47,781 Auch wenn wir im Zweifel waren 644 00:51:47,805 --> 00:51:50,131 vom Überleben von Selim und Sigrid, 645 00:51:50,155 --> 00:51:51,401 Wir mussten unsere schnelle Entscheidung treffen 646 00:51:51,425 --> 00:51:53,374 um unsere Mission nicht zu gefährden. 647 00:51:55,194 --> 00:51:57,860 (Raketenexplosionen) 648 00:52:00,665 --> 00:52:02,110 Drei Stunden und 10 Minuten im Flug, 649 00:52:02,134 --> 00:52:04,531 Wir sind genau richtig, mit gerade einer neutralen Linie passiert 650 00:52:04,555 --> 00:52:07,004 Betrieb in Richtung Die Anziehungskraft der Erde. 651 00:52:10,251 --> 00:52:12,534 (intensive Musik) 652 00:52:12,558 --> 00:52:15,057 (Hund bellt) 653 00:52:17,105 --> 00:52:18,105 Übernehmen. 654 00:52:25,346 --> 00:52:26,346 John. 655 00:52:27,337 --> 00:52:30,337 (Dr. Murata schreit) 656 00:52:31,285 --> 00:52:34,618 (Feuerlöschsprengung) 657 00:52:38,052 --> 00:52:40,552 [Dr. Vargas] Hideko, Hideko. 658 00:52:53,754 --> 00:52:56,471 Da kann es nicht einbrennen, nein Sauerstoff, schnell denkender Luis. 659 00:52:56,495 --> 00:52:58,494 Ich denke, der Hund sollte die Medaille haben. 660 00:53:00,485 --> 00:53:01,921 Das war knapp, 661 00:53:01,945 --> 00:53:03,617 Ich stehe besser auf und löse Ruskin ab. 662 00:53:05,324 --> 00:53:07,340 Wir werden den Madeira-Stein benennen. 663 00:53:07,364 --> 00:53:09,261 Der Sauerstoff verschmolz zu Feuer 664 00:53:09,285 --> 00:53:11,187 als es mit Gold in Berührung kam. 665 00:53:12,374 --> 00:53:13,601 Lassen Sie mich das Problem für Sie beheben. 666 00:53:13,625 --> 00:53:15,461 Nein, es ist nicht so schlimm. 667 00:53:15,485 --> 00:53:16,485 Danke schön. 668 00:53:18,166 --> 00:53:20,832 (Raketenexplosionen) 669 00:53:23,305 --> 00:53:25,450 Lunar Eagle 1 an Central Earth Control. 670 00:53:25,474 --> 00:53:27,375 Hören Sie uns, Central Earth Control? 671 00:53:28,291 --> 00:53:29,940 [Kontrolloperator] Erde Kontrolle über Lunar Eagle 1, 672 00:53:29,964 --> 00:53:33,830 Wir hören dich, wir hören dich Lunar Eagle 1. 673 00:53:33,854 --> 00:53:34,954 Wir haben Ihre Position. 674 00:53:36,125 --> 00:53:37,474 Warum hast du den Mond verlassen? 675 00:53:38,424 --> 00:53:42,120 Wir hatten eine dringende Abreise, Bitte teilen Sie uns unsere Position mit. 676 00:53:42,144 --> 00:53:43,874 [Kontrolloperator] Ihre Position- 677 00:53:43,898 --> 00:53:46,400 - Komm in Zentralerde Kontrolle, wir haben dich verloren, 678 00:53:46,424 --> 00:53:48,971 Wir haben dich verloren, Central Earth Control. 679 00:53:48,995 --> 00:53:49,994 Treten Sie ein. 680 00:53:53,705 --> 00:53:55,317 Treten Sie ein, Zentrale Kontrolle. 681 00:54:01,705 --> 00:54:04,697 Ich verstehe es nicht, wir haben es den Erdkontakt vollständig verloren. 682 00:54:05,695 --> 00:54:08,190 Denken Sie daran, was die sagten die Leute auf dem Mond. 683 00:54:08,214 --> 00:54:10,901 Sie haben die Macht dazu lähme uns nach Belieben. 684 00:54:10,925 --> 00:54:12,060 Nun, sagen Sie das nicht. 685 00:54:12,084 --> 00:54:14,508 Aber sie sagten es, und es könnte wahr sein. 686 00:54:16,971 --> 00:54:18,220 (undeutlich) 687 00:54:18,244 --> 00:54:21,040 Legen Sie sich hin, Herr Dr. Heinrich, Du kannst jetzt nichts mehr tun. 688 00:54:21,064 --> 00:54:23,201 Wir sind auf dem Weg zurück zur Erde. 689 00:54:23,225 --> 00:54:24,551 Ich habe den Start verpasst? 690 00:54:24,575 --> 00:54:25,870 Ich habe es verpasst? 691 00:54:25,894 --> 00:54:27,901 Leg dich bitte hin. 692 00:54:27,925 --> 00:54:29,100 Bitte. 693 00:54:29,124 --> 00:54:30,590 Navigator zum Kapitän. 694 00:54:30,614 --> 00:54:33,172 Meteorhaufen direkt am Kopf, 0,3, 4,3. 695 00:54:34,560 --> 00:54:35,369 (intensive Musik) 696 00:54:35,393 --> 00:54:36,202 Überprüfen. 697 00:54:36,226 --> 00:54:37,227 Stange. 698 00:54:41,956 --> 00:54:44,763 (Meteoriten schießen) 699 00:54:44,787 --> 00:54:47,267 0,10 minus XZ. 700 00:55:02,159 --> 00:55:03,540 Zwei Schwärme von Meteoritenhaufen, 701 00:55:03,564 --> 00:55:06,580 eine horizontale 10 Grad, vertikal, 22 Grad. 702 00:55:06,604 --> 00:55:09,630 Direkter Kontaktpunkt Lunar Eagle 1. 703 00:55:09,654 --> 00:55:10,654 Hier drüben, Rod. 704 00:55:13,374 --> 00:55:15,435 Es heißt: Nein, warte, warte. 705 00:55:15,459 --> 00:55:18,126 (Raketenexplosionen) 706 00:55:23,074 --> 00:55:23,884 Versuchen Sie- 707 00:55:23,908 --> 00:55:24,971 - [Kapitän. John] Ich kann es nur einmal versuchen. 708 00:55:24,995 --> 00:55:26,779 Okay, warte, warte. 709 00:55:26,803 --> 00:55:29,721 (Meteoriten schießen) 710 00:55:32,015 --> 00:55:34,682 0,5, 0,7 und fünf Zehntel, hoffe ich. 711 00:55:39,507 --> 00:55:42,175 (Raketenexplosionen) 712 00:55:45,119 --> 00:55:47,786 (Raketenexplosionen) 713 00:55:50,712 --> 00:55:53,379 (Raketenexplosionen) 714 00:55:55,998 --> 00:55:58,722 [Dr. Markonen] Uns ist alles klar. 715 00:55:58,746 --> 00:55:59,991 (Rod seufzt) 716 00:56:00,015 --> 00:56:01,260 Roddy, du hast es besser gemacht als je zuvor 717 00:56:01,284 --> 00:56:02,920 in jeder Isolierkabine. 718 00:56:02,944 --> 00:56:04,258 Isolationskabine? 719 00:56:06,154 --> 00:56:09,820 Ich vermute, dass unsere Erfindung das nicht getan hat Funktioniert dieses Mal so gut. 720 00:56:09,844 --> 00:56:12,908 Ihre deutschen Wissenschaftler haben es nicht perfektioniert. 721 00:56:14,134 --> 00:56:15,427 Er hat vollkommen recht. 722 00:56:16,454 --> 00:56:18,670 Du bist brillant, mein Junge, Du bist viel besser als ich, 723 00:56:18,694 --> 00:56:21,791 Du hast uns alle gerettet, auch ihn. 724 00:56:21,815 --> 00:56:25,640 Ich muss mich noch setzen Glaube an das elektronische Gehirn. 725 00:56:25,664 --> 00:56:28,319 Es gibt keinen Ersatz für so ein menschliches Gehirn. 726 00:56:28,343 --> 00:56:31,690 (Systemalarm ertönt) 727 00:56:31,714 --> 00:56:33,510 Markonen-Bericht, Vargas, Radar überprüfen. 728 00:56:33,534 --> 00:56:35,534 [Dr. Markonen] Ein unbekanntes Objekt. 729 00:56:38,005 --> 00:56:39,321 Auf dem Radar wird nichts registriert. 730 00:56:39,344 --> 00:56:40,994 Überprüfen Sie die mechanische Ausrüstung. 731 00:56:44,357 --> 00:56:46,107 Alle Geräte in Ordnung. 732 00:56:48,292 --> 00:56:50,959 (Raketenexplosionen) 733 00:57:01,614 --> 00:57:04,056 Captain Anderson an das gesamte Personal, 734 00:57:04,080 --> 00:57:05,670 (undeutliche) Umkehrung vollzogen, 735 00:57:05,694 --> 00:57:08,330 Wir befinden uns im Orbit in einer Höhe von 500 Meilen über der Erde. 736 00:57:08,354 --> 00:57:10,304 Bitte auf Deck A zusammenbauen. 737 00:57:10,328 --> 00:57:12,995 (Raketenexplosionen) 738 00:57:16,754 --> 00:57:20,130 Hideko, mach die Fernsehkamera bereit Erdkraft zu fotografieren. 739 00:57:20,154 --> 00:57:21,460 [Dr. Murata] Ja, Kapitän. 740 00:57:21,484 --> 00:57:23,440 Luis, hol das Radio wieder. 741 00:57:23,464 --> 00:57:24,490 [Dr. Vargas] Überprüfen. 742 00:57:24,514 --> 00:57:27,980 Nein, danke, danke, mir geht es gut. 743 00:57:28,004 --> 00:57:30,730 Lass mich auf eigenen Beinen stehen. 744 00:57:30,754 --> 00:57:31,564 Sehen? 745 00:57:31,588 --> 00:57:33,710 Ich habe dir gesagt, dass es nur eine vorübergehende Sache ist. 746 00:57:33,734 --> 00:57:36,140 John, ich habe das Gefühl, dass ich dir einen Rat geben muss. 747 00:57:36,164 --> 00:57:39,100 Da stimmt etwas nicht, etwas Unerklärliches. 748 00:57:39,124 --> 00:57:40,310 Ich weiß, ich weiß, Markonen, 749 00:57:40,334 --> 00:57:42,700 aber alles funktioniert perfekt auf dem Schiff. 750 00:57:42,724 --> 00:57:43,890 Mir ist kalt. 751 00:57:43,914 --> 00:57:45,190 [Dr. Murdock] Ich auch. 752 00:57:45,214 --> 00:57:46,900 [Dr. Orloff] Äußerst ungewöhnlich. 753 00:57:46,924 --> 00:57:48,820 Das wollte ich dir sagen, John. 754 00:57:48,843 --> 00:57:50,180 Messung der Außentemperatur 755 00:57:50,204 --> 00:57:53,100 liegt bei 245 Grad unter und sinkt immer noch. 756 00:57:53,124 --> 00:57:56,580 Kein Wunder, dass es kalt ist Hier drin sind es 55 Grad. 757 00:57:56,604 --> 00:57:57,810 Vargas, überprüfe die Hitze. 758 00:57:57,834 --> 00:57:58,834 [Dr. Vargas] Überprüfen. 759 00:58:01,943 --> 00:58:03,258 [Dr. Markonen] Kapitän, schnell. 760 00:58:03,282 --> 00:58:05,513 (intensive Musik) 761 00:58:05,537 --> 00:58:06,537 Vargas. 762 00:58:15,773 --> 00:58:17,550 [Dr. Vargas] Nun, dieses Ding bewegt sich, 763 00:58:17,574 --> 00:58:19,767 vom Nordpol in Richtung New York. 764 00:58:25,624 --> 00:58:26,757 Kapitän Anderson. 765 00:58:32,463 --> 00:58:34,440 Ich bekomme einen Empfang, Captain Anderson. 766 00:58:34,464 --> 00:58:35,464 Gut. 767 00:58:36,314 --> 00:58:39,114 Es ist ein wenig verschwommen, aber Ich glaube, ich habe das Bild geklärt. 768 00:58:43,854 --> 00:58:46,527 Nun, das sind einige Bild, nichts bewegt sich. 769 00:58:47,404 --> 00:58:50,049 Irgendetwas muss im Fernseher eingeklemmt sein. 770 00:58:50,073 --> 00:58:51,074 Versuchen Sie es mit New York. 771 00:58:56,068 --> 00:58:58,984 (Donnergrollen) 772 00:59:04,594 --> 00:59:06,847 Da stimmt etwas nicht. 773 00:59:06,871 --> 00:59:09,727 Nein, ich habe sorgfältig nachgesehen Maschine ist in einwandfreiem Zustand. 774 00:59:11,235 --> 00:59:14,152 (Donnergrollen) 775 00:59:21,799 --> 00:59:22,882 Unglaublich. 776 00:59:24,698 --> 00:59:27,616 (Donnergrollen) 777 00:59:33,553 --> 00:59:37,150 Das ist Schockfrosten, stimmst du zu? 778 00:59:37,174 --> 00:59:38,620 Ich stimme zu. 779 00:59:38,644 --> 00:59:42,057 Von einigen wissenschaftlichen bedeutet, wer auch immer sie sind, 780 00:59:42,081 --> 00:59:45,730 Sie haben einen Weg gefunden, einzufrieren alle molekulare Aktivität. 781 00:59:45,754 --> 00:59:46,999 Diese zischenden Geräusche? 782 00:59:47,023 --> 00:59:47,901 Ja. 783 00:59:47,925 --> 00:59:51,209 Mit anderen Worten, das haben sie die untere Atmosphäre eingefroren 784 00:59:51,233 --> 00:59:53,420 durch Extrahieren von allem (undeutlich). 785 00:59:53,444 --> 00:59:55,719 Aber wie könnte das möglich sein? 786 00:59:55,743 --> 00:59:56,847 Klingt sehr einfach. 787 00:59:58,314 --> 01:00:01,730 Es ist das Prinzip der Wasserstoffbombe im Rückwärtsgang. 788 01:00:01,754 --> 01:00:03,370 Ich stimme Ihnen zu. 789 01:00:03,394 --> 01:00:05,100 Durch ein überlegenes Gerät, 790 01:00:05,124 --> 01:00:08,409 Sie fanden die Mittel dazu Erzielung eines Gletscherphänomens. 791 01:00:08,433 --> 01:00:11,220 Implosionsbomben, das müssen gewesen sein 792 01:00:11,244 --> 01:00:13,930 dieses seltsame Geräusch, das wir hörten. 793 01:00:13,954 --> 01:00:16,370 Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es eine erdige Kraft ist. 794 01:00:16,394 --> 01:00:18,337 Meine Herren, täuschen wir uns nicht, 795 01:00:19,174 --> 01:00:21,446 Unsere Situation ist äußerst ernst. 796 01:00:22,454 --> 01:00:23,604 Wir sind im Orbit gefangen. 797 01:00:24,794 --> 01:00:27,940 Um zu überleben, müssen wir bleiben 798 01:00:27,964 --> 01:00:29,859 auf unserer jetzigen Höhe. 799 01:00:29,883 --> 01:00:30,760 Wie lange? 800 01:00:30,784 --> 01:00:34,139 Ich weiß es nicht, bis wir eine Lösung finden. 801 01:00:34,163 --> 01:00:35,223 Lass uns zur Arbeit gehen. 802 01:00:37,804 --> 01:00:39,931 [Dr. Vargas] John, ich kriege London. 803 01:00:42,863 --> 01:00:44,870 [Reporter] Nichts dergleichen das ist schon einmal passiert, 804 01:00:44,894 --> 01:00:45,930 in den letzten 10 Stunden, 805 01:00:45,954 --> 01:00:47,599 Der nordamerikanische Kontinent bleibt bestehen 806 01:00:47,623 --> 01:00:49,340 in einer Isolation der Stille. 807 01:00:49,364 --> 01:00:52,119 Es kann kein Kontakt hergestellt werden mit jedem Kommunikationsmittel 808 01:00:52,143 --> 01:00:55,250 entweder mit Kanada oder Vereinigte Staaten oder Mexiko. 809 01:00:55,274 --> 01:00:57,630 Trotz der Intensität Kälte erfasst die Welt, 810 01:00:57,654 --> 01:00:59,410 die Leitungsgremien jeder anderen Nation 811 01:00:59,434 --> 01:01:01,630 sind in diesem Moment in außerordentliche Sitzung, 812 01:01:01,654 --> 01:01:03,410 Festlegung der zu ergreifenden Maßnahmen. 813 01:01:03,434 --> 01:01:05,779 Standby, wir halten Sie auf dem Laufenden. 814 01:01:05,803 --> 01:01:08,190 Wir kehren nun zu unserem regulären Programm zurück. 815 01:01:08,214 --> 01:01:10,543 Kein Wunder, dass jegliche Kommunikation unterbrochen ist. 816 01:01:10,567 --> 01:01:12,500 Ich glaube nicht, dass wir überhaupt herunterkommen könnten 817 01:01:12,524 --> 01:01:13,816 aus unserer endgültigen Umlaufbahn. 818 01:01:15,394 --> 01:01:17,569 Ich fürchte, du hast recht, Luis. 819 01:01:17,593 --> 01:01:21,050 Wir sind isoliert, wir sind hier drin sicher. 820 01:01:21,074 --> 01:01:22,376 Ja, aber wie lange? 821 01:01:23,433 --> 01:01:24,331 Ich weiß nicht. 822 01:01:24,355 --> 01:01:25,940 Wir operieren jetzt unter automatischer Steuerung. 823 01:01:25,964 --> 01:01:27,319 Wie wäre es mit den Motoren, Martel? 824 01:01:27,343 --> 01:01:28,447 Die Motoren? 825 01:01:29,654 --> 01:01:34,080 Die Motoren sind überarbeitet, es ist nur eine Frage der Zeit 826 01:01:34,104 --> 01:01:36,629 bevor die Sumpfschildkröten nachgeben. 827 01:01:36,653 --> 01:01:39,027 Dem Erfolg so nahe gekommen zu sein. 828 01:01:40,053 --> 01:01:44,306 Ja, das kann funktionieren, es muss einfach funktionieren. 829 01:01:45,383 --> 01:01:50,384 Hören Sie, unser Notfallraum Taxi arbeitet mit Atomkraft. 830 01:01:51,741 --> 01:01:53,015 Rechts. 831 01:01:53,039 --> 01:01:56,679 Wir müssen Mode haben durch Zusammenbau eine mächtige Atombombe herstellen 832 01:01:56,703 --> 01:01:59,470 und eine Reihe von Bomblets vereint, 833 01:01:59,494 --> 01:02:01,046 wie wir sie auf dem Mond verwendet haben. 834 01:02:01,903 --> 01:02:04,477 Zwei Männer, ausgelost, 835 01:02:05,683 --> 01:02:08,750 sollte das Taxi über einen aktiven Vulkan steuern, 836 01:02:08,774 --> 01:02:10,999 Ich denke natürlich an Popocatepetl. 837 01:02:11,023 --> 01:02:13,577 Und wirf die Bombe in den Krater, 838 01:02:13,601 --> 01:02:16,730 das Ergebnis der Explosion Vielleicht kommt es zum großen Einfrieren. 839 01:02:16,754 --> 01:02:19,249 Ja, aber wie wird der Weltraum rollen? 840 01:02:19,273 --> 01:02:21,074 durch die gefrorene Atmosphäre stürzen? 841 01:02:22,324 --> 01:02:23,373 Durchdringungsrakete. 842 01:02:24,233 --> 01:02:27,369 Während es sich verteilt, wird das Mikrometeoritenwolken, 843 01:02:27,393 --> 01:02:31,200 es sollte eine Öffnung für öffnen das Weltraumtaxi zum Durchfahren. 844 01:02:31,223 --> 01:02:34,420 Ja, es könnte pilotiert werden durch den gefrorenen Raum, aber- 845 01:02:34,444 --> 01:02:38,610 - Aber wir müssen Sie informieren 846 01:02:38,634 --> 01:02:41,336 dass es zerfallen könnte bei der Explosion. 847 01:02:42,504 --> 01:02:46,019 Deshalb habe ich die beiden gesagt Männer sollten von viel angezogen werden 848 01:02:46,043 --> 01:02:49,876 weil die Chancen auf eine Rückkehr 849 01:02:49,900 --> 01:02:52,901 zum Mondadler sind recht weit entfernt. 850 01:02:59,404 --> 01:03:03,069 John, es ist das Risiko wert um den großen Stillstand zu durchbrechen, 851 01:03:03,093 --> 01:03:04,680 was nicht nur das Land lähmt, 852 01:03:04,704 --> 01:03:06,199 sondern der ganze Kontinent. 853 01:03:06,223 --> 01:03:08,667 Du weißt genau wie ich, das ist es unsere Pflicht, unsere einzige Hoffnung. 854 01:03:09,644 --> 01:03:14,180 Und meine Herren, es ist unser einzige Chance, etwas zu erreichen 855 01:03:14,204 --> 01:03:16,836 Unsere Mission ist es, das Schiff zur Erde zurückzubringen. 856 01:03:21,423 --> 01:03:23,566 Sehr gut, wir werden die Bombe bauen. 857 01:03:34,413 --> 01:03:36,158 Seien Sie jetzt vorsichtig, lassen Sie es nicht fallen. 858 01:03:36,182 --> 01:03:37,359 (Dr. Martel lacht) 859 01:03:37,383 --> 01:03:39,400 Da ist es fertig. 860 01:03:39,424 --> 01:03:41,849 Soll ich den anderen sagen, dass es jetzt in Ordnung ist? 861 01:03:41,873 --> 01:03:43,356 Ja, mach weiter. 862 01:03:54,693 --> 01:03:55,896 Was machst du? 863 01:03:56,974 --> 01:03:58,356 Ich habe es lediglich beendet. 864 01:03:59,622 --> 01:04:02,220 Du hast die Verbindung unterbrochen, du verrückter Mann. 865 01:04:02,244 --> 01:04:06,730 Aber du verstehst es nicht, Das ist unsere Chance. 866 01:04:06,754 --> 01:04:07,769 Denken. 867 01:04:07,793 --> 01:04:10,610 Wenn der nordamerikanische Kontinent sollten eingefroren bleiben, 868 01:04:10,634 --> 01:04:13,619 Ihr größter Rivale wäre machtlos. 869 01:04:13,643 --> 01:04:15,849 Ich bin eins mit dir, verstehst du nicht? 870 01:04:15,873 --> 01:04:19,387 Auf diese Weise kontrollieren wir den Westen, und letztendlich die Welt. 871 01:04:20,253 --> 01:04:21,646 Was meinst du mit „wir“? 872 01:04:24,444 --> 01:04:25,909 Du bist keiner von uns? 873 01:04:25,933 --> 01:04:27,520 Ich bin nicht nur Wissenschaftler, 874 01:04:27,544 --> 01:04:30,779 Ich bin auch ein Mensch, kein wahnsinniger Mörder. 875 01:04:30,803 --> 01:04:31,804 Du Verräter. 876 01:04:32,724 --> 01:04:35,829 Ich verrate niemanden, vor allem nicht ich selbst. 877 01:04:35,853 --> 01:04:38,013 Ich möchte auch leben. 878 01:04:38,037 --> 01:04:41,223 (intensive Musik) 879 01:04:41,247 --> 01:04:44,079 (Dr. Orloff trifft) 880 01:04:49,687 --> 01:04:51,269 Anderson, Anderson. 881 01:04:54,858 --> 01:04:55,858 Anderson. 882 01:04:58,247 --> 01:04:59,496 Anderson, hilf. 883 01:05:08,395 --> 01:05:09,398 (Captain John trifft) 884 01:05:09,422 --> 01:05:12,505 (Dr. Martel stürzt ab) 885 01:05:13,506 --> 01:05:15,717 Er versuchte, die Bombe zu sabotieren. 886 01:05:15,741 --> 01:05:16,839 Ist jetzt alles in Ordnung? 887 01:05:16,863 --> 01:05:19,096 Ich muss nur die Sicherung zurücksetzen. 888 01:05:37,794 --> 01:05:38,793 Gut. 889 01:05:41,193 --> 01:05:43,116 Ich bin einer, der gehen muss. 890 01:05:47,653 --> 01:05:48,876 Und ich bin der andere. 891 01:05:50,994 --> 01:05:54,209 Keiner von uns ist frei seine Vorfahren zu wählen 892 01:05:54,233 --> 01:05:56,796 oder seine Taten, ob gut oder schlecht. 893 01:05:59,684 --> 01:06:00,870 Gott segne euch alle. 894 01:06:01,783 --> 01:06:02,886 Bis wir uns wiedersehen. 895 01:06:04,159 --> 01:06:07,492 (leichte klassische Musik) 896 01:06:17,463 --> 01:06:20,539 Dies könnte das Letzte vervollständigen Teil unseres Weltraumprotokolls 897 01:06:20,563 --> 01:06:22,496 wie von Dr. David Ruskin aufgezeichnet. 898 01:06:24,493 --> 01:06:27,009 Um 06:00 Uhr, Weltzeit, 899 01:06:27,033 --> 01:06:31,299 ein Weltraumtaxi, gesteuert von Dr. Erich Heinrich und ich, 900 01:06:31,323 --> 01:06:32,829 lässt den Mondadler fallen 901 01:06:32,853 --> 01:06:35,319 Atombomben in die Krater des Vulkans, 902 01:06:35,343 --> 01:06:39,876 Popocatepetl, in einem Versuch um den großen Stillstand zu durchbrechen. 903 01:06:43,343 --> 01:06:45,340 Hier verabschiedet sich Dr. Ruskin. 904 01:06:47,616 --> 01:06:49,949 (Hund stöhnt) 905 01:07:08,493 --> 01:07:11,160 Du kümmerst dich um ihn, ja? 906 01:07:21,537 --> 01:07:24,204 (intensive Musik) 907 01:07:37,283 --> 01:07:39,918 Dr. Ruskin an Captain Anderson. 908 01:07:39,942 --> 01:07:41,276 Kabinendruck gleich. 909 01:07:42,283 --> 01:07:43,386 Bereit zum Start. 910 01:07:47,673 --> 01:07:49,079 Durchdringungsrakete. 911 01:07:49,103 --> 01:07:52,436 (Raketenwerfer feuert) 912 01:08:02,573 --> 01:08:03,573 Bereit. 913 01:08:06,792 --> 01:08:10,124 (Raketenwerfer feuert) 914 01:08:14,652 --> 01:08:15,849 Lass es. 915 01:08:15,873 --> 01:08:19,776 Wir werden über dem Ziel sein eine Minute und 12 Sekunden. 916 01:08:22,563 --> 01:08:24,809 Es ist das erste Mal, dass du mich David nennst. 917 01:08:24,833 --> 01:08:27,824 Es tut mir leid, du gehörst mir Partner dabei, David, 918 01:08:27,848 --> 01:08:31,182 Ich hoffe, dass Sie meine Arbeit fortsetzen. 919 01:08:32,665 --> 01:08:35,261 (Raketenexplosionen) 920 01:08:35,285 --> 01:08:39,169 Glaubst du nicht, dass wir das überleben werden? 921 01:08:39,193 --> 01:08:40,193 Ich weiß nicht. 922 01:08:41,623 --> 01:08:45,415 Wenn die Bombe funktioniert, wenn wir sind rechtzeitig losgefahren. 923 01:08:46,533 --> 01:08:48,689 (Raketenexplosionen) 924 01:08:48,713 --> 01:08:50,326 Bereite den Bombenabwurf vor, David. 925 01:08:55,393 --> 01:08:56,393 Die Bombe ist bereit. 926 01:08:57,183 --> 01:08:59,426 Wir werden in 12 Sekunden über dem Ziel sein. 927 01:09:00,754 --> 01:09:01,779 Warte natürlich. 928 01:09:01,803 --> 01:09:03,115 Stabil halten. 929 01:09:04,199 --> 01:09:06,628 (Raketenexplosionen) 930 01:09:06,652 --> 01:09:07,816 Bereit zur Veröffentlichung. 931 01:09:09,515 --> 01:09:11,108 Fünf. 932 01:09:11,132 --> 01:09:12,131 Vier. 933 01:09:12,155 --> 01:09:13,759 (Raketenexplosionen) 934 01:09:13,783 --> 01:09:14,999 Zwei. 935 01:09:15,023 --> 01:09:16,378 Eins. 936 01:09:16,403 --> 01:09:17,213 Null. 937 01:09:17,237 --> 01:09:19,902 (Raketenexplosionen) 938 01:09:23,633 --> 01:09:25,193 Sie haben es fallen lassen, Captain Anderson. 939 01:09:26,413 --> 01:09:29,079 (Raketenexplosionen) 940 01:09:31,452 --> 01:09:34,369 (Rakete explodiert) 941 01:09:38,824 --> 01:09:39,824 Es hat funktioniert. 942 01:09:40,696 --> 01:09:41,695 Es hat funktioniert. 943 01:09:47,307 --> 01:09:50,207 Zieh aus, David, zieh aus. 944 01:09:50,231 --> 01:09:53,293 Ich kann nicht, es zieht uns runter, ich kann nicht. 945 01:09:54,487 --> 01:09:57,155 Die Bombe war nicht stark genug. 946 01:09:58,935 --> 01:10:00,686 Sie sind in Schwierigkeiten. 947 01:10:03,071 --> 01:10:04,984 (Raketenexplosionen) 948 01:10:05,008 --> 01:10:06,925 Was werden wir tun? 949 01:10:08,217 --> 01:10:10,135 Gott segne dich, David. 950 01:10:17,363 --> 01:10:20,197 (Rakete explodiert) 951 01:10:32,597 --> 01:10:35,764 (in Fremdsprache) 952 01:10:37,826 --> 01:10:39,076 Es war der Wille Gottes. 953 01:10:45,283 --> 01:10:47,598 Ich hatte Angst, dass sie es nicht schaffen würden, 954 01:10:47,622 --> 01:10:48,454 obwohl ich gebetet habe. 955 01:10:48,478 --> 01:10:51,809 (Systemsignal dröhnt) 956 01:10:54,263 --> 01:10:57,542 John, John, das sind wir vom großen Frost erfasst. 957 01:10:57,566 --> 01:10:58,789 Umkehren. 958 01:10:58,813 --> 01:11:00,978 [Dr. Murdock] Es ist so kalt. 959 01:11:01,002 --> 01:11:02,703 Umstellung auf chemischen Treibstoff. 960 01:11:04,862 --> 01:11:06,313 Es nützt nichts, es wird nicht funktionieren. 961 01:11:08,053 --> 01:11:11,200 [Dr. Murdock] Das Einfrieren, es füllt das Schiff. 962 01:11:11,224 --> 01:11:14,490 Die Unsichtbarkeit ist nahezu Null. 963 01:11:14,514 --> 01:11:16,098 John, schau, schau. 964 01:11:53,037 --> 01:11:55,038 Wir sind im Weltraum eingefroren. 965 01:12:30,562 --> 01:12:32,061 Hideko. 966 01:12:32,085 --> 01:12:33,636 Hideko, das gleiche Symbol. 967 01:12:35,292 --> 01:12:36,492 Übersetzen Sie sie? 968 01:12:39,802 --> 01:12:41,378 Vargas. 969 01:12:41,402 --> 01:12:43,486 Hideko, bitte, bitte. 970 01:12:50,372 --> 01:12:55,373 Es heißt, jetzt hast du unsere Stärke gesehen, 971 01:12:57,442 --> 01:13:00,783 aber wir haben deine menschliche Stärke gesehen 972 01:13:01,802 --> 01:13:05,339 in der Art und Weise, wie dein Volk Opfer gebracht hat 973 01:13:05,363 --> 01:13:08,165 sich selbst, um die anderen zu retten. 974 01:13:09,633 --> 01:13:13,419 Für diejenigen, die du zurückgelassen hast, wir haben auch gelernt 975 01:13:13,443 --> 01:13:16,308 dass all deine erdigen Gefühle 976 01:13:16,332 --> 01:13:19,215 sind nicht böse und arm, 977 01:13:20,352 --> 01:13:22,789 dass du in Frieden zu uns gekommen bist. 978 01:13:22,813 --> 01:13:27,812 Ihr Volk auf der Erde hat es getan befand sich in einer suspendierten Animation 979 01:13:27,882 --> 01:13:29,145 und sind nicht geschädigt worden. 980 01:13:31,862 --> 01:13:33,412 Kehren Sie sofort zur Erde zurück 981 01:13:34,763 --> 01:13:39,190 Und eines Tages, wenn du kommst zurück, wir heißen Sie herzlich willkommen. 982 01:13:43,688 --> 01:13:46,527 (leichte klassische Musik) 983 01:13:46,551 --> 01:13:48,724 [Kontrolloperator] Lunar Eagle 1. 984 01:13:48,748 --> 01:13:50,503 Mondadler 1. 985 01:13:50,527 --> 01:13:51,777 Hörst du mich? 986 01:13:53,126 --> 01:13:56,255 Captain Anderson, in Bereitschaft für den Direktor der ISO. 987 01:13:57,882 --> 01:14:00,218 [ISO-Direktor] Captain, mir fehlen die Worte 988 01:14:00,242 --> 01:14:03,488 um unsere Gefühle auszudrücken Dass du es zurück geschafft hast. 989 01:14:03,512 --> 01:14:06,149 Uns ist etwas höchst Ungewöhnliches passiert 990 01:14:06,173 --> 01:14:10,344 in den letzten 16 Stunden, wir können es nicht erklären. 991 01:14:10,368 --> 01:14:12,808 Du hattest das Glück, dem Ganzen entkommen zu sein. 992 01:14:12,832 --> 01:14:13,995 Bereiten Sie sich auf die Landung vor.